Oblak Kaktusa

Meni

Tag: duša

  • Odgovor Kirilu (srpsko-ruski-engleski prevod)


    RSVTOK, Tajna atomske energije


    Pijem da ne bih poludeo,
    pušim da ne bih bolovao.
    Govorim čuvaru,
    mislim o društvu.

    Kamen zaboden u kičmu –
    bol teži od reči.
    Njime dozivam mrtve prijatelje.
    Sagorevam i umirem,
    kao njive pšenice.

    Kajanje ne zadržava, ali ostajem –
    u svetu bez vođe.

    Sada je sve ismejani klaun:
    budalasti upravljači ljudskih duša
    govore o budućnosti,
    a ni sadašnjost ne razumeju.
    Oni imaju još drskosti –
    da pitaju, da budu besni.

    Uzeli su gotovo sve čoveku,
    koji nemo i tiho posmatra
    ponor svoje propasti.
    Ali, jedna stvar je ostala:
    jedna iskra, jedno seme,
    nešto bezimeno,
    skriveno od svih bombi sveta.

    Ružno oružje –
    najgori ljudski izum.
    Oružje koje preti bombama,
    kao da su one Božji dar,
    a ne dar zla.

    Ružni grad, napušteno selo,
    i crkva koja hvali ružnoću.
    Želi osvetu.
    To je resantiman,
    kako ga je zvao Zaratustra.
    Jadna rulja misli
    da je sila u Bogu,
    i da je Bog sila.

    Ali Kralj Neba silu ne pita,
    niti s njom ima išta.


    ….



    Я пью, чтобы не сойти с ума,
    курю, чтобы не чувствовать боль.
    Разговариваю с охранником,
    думаю об обществе.

    Камень, вонзённый в позвоночник —
    боль тяжелее любых слов.
    Им я зову мёртвых друзей.
    Я сгораю и умираю,
    как поля пшеницы.

    Раскаяние удерживает меня, но я остаюсь —
    в мире без вождя.

    Теперь всё — лишь насмешливый клоун:
    глупые правители человеческих душ
    говорят о будущем,
    но даже не понимают настоящего.
    И у них всё ещё хватает дерзости —
    спрашивать, злиться.

    Они отняли у человека почти всё,
    и он молча, безучастно
    смотрит на пропасть своей гибели.
    Но кое-что осталось:
    искра, семя,
    что-то безымянное,
    скрытое от всех бомб мира.

    Безобразное оружие —
    худший из человеческих изобретений.
    Оружие, которое угрожает бомбами,
    словно они дар Бога,
    а не дар зла.

    Безобразный город, разрушенная деревня
    и церковь, восхваляющая уродство.
    Она жаждет мести.
    Это тот самый ресантимент,
    как называл его Заратустра.
    Жалкая толпа думает,
    что сила в Боге,
    и что Бог — это сила.

    Но Царь Неба не спрашивает о силе,
    и к ней не имеет никакого отношения.

    …..

    I drink so I don’t lose my mind,
    I smoke so I don’t feel the pain.
    I speak to the guard,
    I think about society.

    A stone lodged in my spine—
    a pain heavier than words.
    With it, I call upon dead friends.
    I burn and perish,
    like fields of wheat.

    Regret holds me back, but I remain—
    in a world without a leader.

    Now, everything is a mocking clown:
    foolish rulers of human souls
    speak of the future,
    yet they don’t even grasp the present.
    And they still have the audacity—
    to ask, to rage.

    They’ve taken almost everything from man,
    who watches silently,
    helplessly,
    the abyss of his own ruin.
    But one thing remains:
    a spark, a seed,
    something nameless,
    hidden from all the bombs in the world.

    Ugly weapons—
    humanity’s worst invention.
    Weapons that threaten with bombs,
    as if they were a gift from God,
    and not a gift from evil.

    An ugly city, a ruined village,
    and a church that praises ugliness.
    It seeks revenge.
    That is ressentiment,
    as Zarathustra called it.
    The wretched mob believes
    that power lies in God,
    and that God is power.

    But the King of Heaven does not ask for power,
    nor does He have anything to do with it.

    Razneseni Svemir, Vladimir Tomić Oblak Kaktusa, Negde između, 29.11.2024.

  • Pitanje patnje i različitih shvatanja duše: Anamneza i pitanje duše kod Platona (Deo drugi)

    Claude Lorrain – “Ascanius Shooting the Stag of Sylvia”, wikimedia commons.

    „Solomon kaže: Nema ničeg novog pod suncem. Kao što je Platon zamišljao da je svo znanje samo sećanje, tako i Solomon donosi svoj sud, da je svaka novina ništa drugo do zaborav.”

    Fransis Bejkon

     Ovaj citat pojavljuje se u Borhesovoj priči “Besmrtnik”


    Kada govorimo o duši, često se vraćamo na filozofska dela koja su oblikovala naše razumevanje svesti, znanja i egzistencije. U prvom delu ove rasprave, osvrnuli smo se na biljke i njihovu moguću sposobnost da osećaju bol  kao i Aristotelovo shvatanje pojma duše, ali ovaj drugi deo vodi nas kroz dublje razmatranje duše iz perspektive Platonove teorije anamneze i njenog odnosa prema patnji i znanju. Platonova anamneza predstavlja jedno od najdubljih filozofskih razmatranja o prirodi znanja, postavljajući pitanje o poreklu duše, njenom sećanju na svet ideja, i procesu ponovnog otkrivanja istine.


    Prema Platonu, duša je besmrtna i postojala je pre nego što je ušla u telo. U svetu ideja, duša je imala pristup apsolutnim istinama – formama koje su večne i nepromenljive. Sve što znamo i možemo spoznati već je sadržano u našoj duši, a učenje je proces sećanja na te večne istine. 

    Platon ovo najjasnije izlaže u dijalogu “Menon“, gde Sokrat kroz niz pitanja vodi neobrazovanog roba do matematičkog rešenja, pokazujući da rob nije naučio ništa novo, već se samo prisetio onoga što je njegova duša već znala[1].

     

    Ova teorija otvara pitanje o prirodi znanja i patnje. Ako je duša večna i nosi znanje iz sveta ideja, zašto onda patimo? Platonova anamneza sugeriše da je patnja rezultat odvojenosti duše od svog pravog porekla. Kada zaboravimo na svet ideja, kada smo uronjeni u prolazne aspekte fizičkog sveta, mi gubimo dodir sa istinom. Patnja, prema ovoj perspektivi, nije samo fizička ili emotivna, već metafizička – dolazi iz neznanja. 

     

     

    Peter Paul Rubens – “Hercules and Omphale”, wikimedia commons


    Ovo neznanje je odvojenost od večnih formi pravednosti, dobrote i lepote[2].

     



    U svetlu moderne filozofske misli, poput panpsihizma, koji tvrdi da je svest fundamentalna karakteristika svega što postoji, Platonova anamneza pruža dodatnu dimenziju za razumevanje duše i svesti. Da li bi Platon danas, suočen sa teorijama o sveopštoj svesti, rekao da sva bića nose u sebi znanje o svetu ideja? Možda je patnja, koju možemo posmatrati kao univerzalni fenomen, deo dubljeg procesa sećanja duše na svoje poreklo, na svoje božansko znanje.

    Anamneza je, dakle, proces otkrivanja unutrašnje istine, istine koja je već u nama. Sokratova metoda majeutike – metoda “porađanja” ideja – ne podrazumeva prenošenje spoljašnjih informacija, već pomaže sagovorniku da se priseti onoga što već zna.

     

    Svako poseduje to unutrašnje znanje, ali ne umeju svi da ga prepoznaju ili prizovu[3]. 

    Ovaj proces je spor i težak, ispunjen iskušenjima i patnjom, ali njegov konačni cilj je oslobađanje duše i povratak istini.

    Platonov dualizam između sveta čula i sveta ideja stavlja naglasak na patnju kao simptom ljudskog postojanja u prolaznom svetu. Dokle god smo vezani za čulnu stvarnost, prolazne stvari koje se menjaju i nestaju, mi ne možemo u potpunosti shvatiti večne forme. 

    Samo kroz anamnezu možemo transcendirati te prolazne forme i postići istinsko znanje o svetu ideja[4].

    Moderna nauka i filozofija možda se bave biološkim ili neurološkim aspektima patnje, ali Platon nas podseća da patnja ima metafizičku dimenziju. Ona je deo naše potrage za istinom. Kako duša priziva izgubljeno znanje, ona se suočava sa kontradiktornostima i ograničenjima fizičkog sveta. Patnja je, na neki način, znak da smo udaljeni od istinske spoznaje, ali i podsticaj da nastavimo potragu za sećanjem na večne istine.

    Ako duša sadrži znanje o pravdi, lepoti i dobru, patnja postaje neizbežna kada živimo u svetu nepravde, ružnoće i zla. Platon bi danas verovatno rekao da je ključ za oslobađanje od patnje upravo u podsećanju na ono što već znamo – na univerzalne forme koje oblikuju našu egzistenciju. 

    Naše nezadovoljstvo svetom ne dolazi iz same prirode postojanja, već iz našeg zaborava, iz nesposobnosti da prepoznamo pravu prirodu stvari[5].

    Nicolas Poussin – “La mort de Germanicus”, wikimedia commons.


    Patnja je, dakle, proces buđenja. Kroz patnju, duša se podseća da postoji nešto izvan prolaznog sveta – nešto večno, istinito i dobro. Ovo podsećanje može biti bolno, jer nas suočava sa našim ograničenjima, ali je i neophodno za postizanje spoznaje. Sokrat bi rekao da filozofija počinje upravo u trenutku kada prepoznamo da ne znamo ono što smo mislili da znamo, i da je naš zadatak da prizovemo to zaboravljeno znanje.

    Platonova teorija anamneze, zajedno sa modernim shvatanjima svesti, poziva nas da preispitamo prirodu našeg znanja, patnje i postojanja. Da li patimo jer smo zaboravili istinsku prirodu sveta? I može li sećanjе na te istine doneti oslobađanje?

    Reference iz drugog dela o Platonovoj anamnezi:

    1. Fine, Gail. Plato on Knowledge and Forms: Selected Essays. Oxford University Press, 2003.
    Chappell, Timothy. “Plato’s Theory of Forms.” Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2005, https://plato.stanford.edu/entries/plato-forms/.
    2. Fine, Gail. The Possibility of Inquiry: Meno’s Paradox from Socrates to Sextus. Oxford University Press, 2014.
    3. Reeve, C.D.C. Plato’s Meno. Hackett Publishing Company, 2006.
    4. Dorter, Kenneth. Form and Good in Plato’s Eleatic Dialogues. University of California Press, 1994.
    5. Scott, Dominic. Recollection and Experience: Plato’s Theory of Learning and its Successors. Cambridge University Press, 1995.

    Dodatne reference iz prvog dela o biljkama:

    Gagliano, Monica. Thus Spoke the Plant. Berkeley: North Atlantic Books, 2018.
    Trewavas, Anthony. “Aspects of Plant Intelligence.” Annals of Botany, vol. 92, no. 1, 2003, pp. 1-20.
    Marder, Michael. Thinking Plants: Philosophy of Plant Life. Columbia University Press, 2013.

     

    Vladimir Tomić, Razneseni Svemir, Oblak Kaktusa

  • Pitanje patnje i različitih shvatanja duše: Šta ako biljke osećaju bol? (Deo prvi)

    Pretpostavka pojedinih vegana je da biljke ne osećaju bol pošto nemaju centralni nervni sistem i druge biološke karakteristike kao ljudi i mnoge životinje, pa je stoga njihova konzumacija “bolja” ili ispravnija u etičkom smislu. Naglasak je na ovome prvom što sam napisao – da je to samo pretpostavka. Mi ne možemo sa stoprocentnom sigurnošću tvrditi da biljni svet ne trpi bol, niti nauka to tvrdi u nekom definitivnom smislu. Dugo se pretpostavljalo da je možda tako, odnosno da bi trebalo biti tako. Ipak, istraživanja, naročito ona sprovedena u protekle tri decenije, pokazuju da situacija nije tako jednostavna.

    Kada sam dublje zašao u ovu temu, trudeći se da budem nepristrasan, uvideo sam zanimljivu dihotomiju. S jedne strane, pojedine stvari se u svakodnevnoj percepciji ljudi nisu mnogo promenile još od vremena Aristotela. S druge strane, neka naučna saznanja su se promenila toliko da gube vezu sa izvornim značenjima starih pojmova. Naglašavam ovu nepristrasnost jer se uzalud nadaju oni koji očekuju da će ovaj tekst služiti kao opravdanje našeg mesožderstva. Ali, isto tako, ovo neće biti ni tipičan veganski poziv da prestanemo da konzumiramo meso.



    Rembrant, Aristotel pred Homerovom bistom, 1653.

    Aristotel se, osim filozofijom, bavio i onim što danas nazivamo biologijom. Kako nas tome podučavaju još srednjoškolski udžbenici, on je jedan od prvih sistematičnih autora Zapada kada su u pitanju biologija i zoologija. Iako je nakon renesansnog perioda u mnogim aspektima prevaziđen, njegova osnovna podela na biljni, životinjski i ljudski svet, kao tri kvalitativno različita entiteta, ostavila je dubok trag.

    Takve podele postojale su i u drugim kulturama, pre Aristotela i van zapadnog sveta, prvenstveno kroz hijerarhijsko deljenje sveta na više, niže i srednje sfere postojanja. U svom poznatom delu „O Duši“ (De Anima), Aristotel zastupa stanovište da sve što je živo u ovom kosmosu poseduje dušu. On razlikuje tri vrste duše:

    • 1) Vegetativna duša – tiče se osnovnih funkcija života kao što su rast, razmnožavanje i ishrana;
    • 2) Osećajna ili čulna duša – tiče se opažanja, kretanja i instinkta;
    • 3) Razumska ili racionalna duša.

    Prvopomenutu dušu opisao je kao svojstvenu biljkama, drugu životinjama, a treću čoveku. Prema Aristotelu, čovek u sebi sadrži sve tri, dok životinje sadrže drugu i prvu (biljnu), a biljke samo vegetativnu [1].

    Da bi se ovo ispravno razumelo, bitno je shvatiti način na koji su antički autori upotrebljavali reč koju mi danas prevodimo kao “duša”. Koristili su starogrčku reč Psūchê (ψυχή). Kada se ova reč doslovno prevede, njeno značenje je povezano sa dahom, vazduhom i procesom disanja. Mnogi antički autori smatrali su dušu principom koji materiju čini živom – materija je oživljena dušom. Međutim, razlika između Aristotela i njegovih prethodnika leži u tome što Aristotel nije verovao u postojanje duše nezavisno od tela. Za njega je materija potencija (mogućnost), a forma je akt (ispunjenje). Duša je, zapravo, forma prirodnog tela koje ima potencijal života.

    On navodi čuveni primer oka: ako bismo oko posmatrali kao zaseban organizam, njegova “duša” bi bila vid (gledanje). Tek u spoju tela i njegove funkcije (duše) imamo živo biće. Aristotel nigde nije tvrdio da biljke osećaju bol jer ih posmatra isključivo na vegetativnom nivou, iako je bio svestan, kao i savremena nauka, da biljke reaguju na spoljne nadražaje.



    Stidljiva mimoza (Mimosa pudica)

    Šta danas, mnogo vekova nakon Aristotela, znamo o biljkama što pre nismo znali? U knjizi „Tako je govorila biljka“ (Thus Spoke the Plant), istraživačica i profesorka Monika Galjano (Monica Gagliano) navodi zanimljiv primer istraživanja biljke poznate kao Stidljiva mimoza (Mimosa pudica L.).

    Ljudi su joj dali ovaj naziv zbog njene osobine da savija listove ka unutra kada je dodirnemo. To je odbrambeni mehanizam; osim što se skupe, listovi poprime izgled uvenulosti, a životinje uglavnom izbegavaju uvelo lišće. To samo po sebi nije neobično, jer mnoge biljke imaju mehanizme adaptacije. Međutim, profesorka Monika opisuje svoje otkriće:

    „Ja sam prvi put počela da shvatam da biljke imaju pamćenje kada sam radila sa stidljivom mimozom. Ova biljka ima vrlo brz mehanizam koji omogućava da se listovi sklope kada ih dodirnete. Ali nakon nekoliko puta kada ih dodirnete, biljka prestaje da se sklapa. To se zove adaptacija. Ali kada sam se vratila u laboratoriju sledećeg dana, ova biljka se više nije sklapala kada sam je dodirnula. Dakle, adaptacija je trajala preko noći, što mi je pokazalo da biljka ima neku vrstu pamćenja.“ [2]

    Ko želi da čuje detaljnije objašnjenje profesorke Galjano, može pogledati sledeći video:

    Ponašanje stidljive mimoze uživo se može videti na ovom snimku:

    Drugi značajan naučnik, profesor Entoni Trevavas (Anthony Trewavas) iz Škole bioloških nauka Univerziteta u Edinburgu, učestvovao je u eksperimentima koji su uključivali izlaganje biljaka različitim stimulansima, poput svetlosti i zvuka. Njegov tim je biljku Arabidopsis thaliana (kod nas poznata kao Gušarka) izložio nizu spoljnih nadražaja i otkrio da biljke reaguju oslobađanjem jona kalcijuma, za koje se zna da igraju ključnu ulogu u ćelijskoj signalizaciji, slično kao kod životinja.



    Gušarka (Arabidopsis thaliana)

    Trevavas tvrdi, kao i profesorka Galjano, da biljke ne samo da nisu “niže” od životinja, nego da je takvo hijerarhijsko gledište u startu pogrešno:

    „Gledište da samo životinje poseduju osećajnost, a samim tim i sposobnost da percipiraju, uče, pamte, osećaju emocije i pokažu prilagodljivo ponašanje više nije održivo. I biljke poseduju ove atribute i na mnogo načina su slične životinjama po svom ponašanju i odgovorima.“ [3]

    Kanadski filozof Majkl Marder (Michael Marder) u svojoj knjizi „Razmišljanje biljaka: Filozofija biljnog života“ (Plant-Thinking: A Philosophy of Vegetal Life), navodi primer jednog Platonovog dijaloga u kojem Sokrat razgovara sa Fedrom. Sokrat tu pominje da on ništa ne može naučiti od drveća i predela koji nisu urbanizovani. Citat iz tog dijaloga glasi:

    FEDAR: A ti se, čudnovati čoveče, baš pokazuješ kao nekakav osobenjak… Tako ni iz gradske oblasti ne ideš u tuđe krajeve, a meni se bar čini da se uopšte ni izvan bedema ne pojavljuješ.

    SOKRAT: Ne zameraj mi to, moj predobri prijatelju. Jer, ja sam ti željan nauke. A ovi predeli i ova drveta neće me ničemu da uče, nego ljudi u gradu. Ali ti si, čini mi se, našao pravi lek mome neizlaženju…“ [4]

    Majkl Marder koristi ovaj citat kako bi ilustrovao duboko ukorenjenu antropocentričnu poziciju čoveka – dugogodišnju zapadnu tradiciju zanemarivanja vrednosti neljudskih oblika života. Sokrat odsečno i bez argumentacije odbacuje mogućnost da je od drveća i biljnog sveta moguće učiti, smatrajući da je znanje rezervisano samo za polis (grad) i intelektualno opštenje sa ljudima.

    Razume se, sa stanovišta današnje biologije i filozofije prirode, bio je potpuno u krivu.


    Literatura i izvori:

    1. [1] Aristotel. O Duši (De Anima). (Odeljci o vegetativnoj, čulnoj i razumskoj duši).
    2. [2] Gagliano, Monica. Thus Spoke the Plant: A Remarkable Journey of Groundbreaking Scientific Discoveries and Personal Encounters with Plants. North Atlantic Books, 2018. (O eksperimentu sa mimozom).
    3. [3] Trewavas, Anthony. “Green plants as intelligent organisms”. Trends in Plant Science, 2005. Dostupno na: PubMed.
    4. [4] Platon. Fedar. Preveo Miloš N. Đurić. Beograd: Narodna knjiga, Alfa, 1996. (Citat 230d).

    Razneseni Svemir, Vladimir Tomić, Oblak Kaktusa
    6. 4. 2023.